Ah one of the Windows 10 features of the Redstone 2 update then, interesting.
I did just switch over to Redstone 3 after the latest available build was all but confirmed to be what's heading to RTM for release in a few weeks, wonder if that resolved anything, though it probably did not change this particular behavior.
Bringing up the map does allow for enabling the scripts as well, but the game has a high chance of crashing when you exit out of the map screen instead which is usually immediate, if nothing happened chances are the game decided to behave.
At which point the only crash issue would be if the game ran into an actual error, for being based on the Unity Next engine it does appear to be remarkably stable actually.
(But then again Assassin's Creed Unity worked pretty well after a few patches despite it's rough launch state, those updates did reduce crowds a bit though and various clutter objects but the player wouldn't really notice outside of a direct comparison.)
Update 1.8 is probably not too far out either, entered the private test environment (PTE) client of the game for public testing a while ago since it's focusing on adding a PvP mode to the game but I'm hoping it'll also add some more bug fixes though I am unsure how long Ubisoft intends to support the game.
The Vivendi move for a takeover appears to have made them more serious with games such as Rainbow Six Siege and The Division getting some needed support and revitalizing the games so if this game is doing OK still then further updates might be planned.
Anyways that's not really too important, the table definitively works just fine and is compatible but at worst it might take a few attempts and going by your post it's potentially caused by a change in the Windows 10 OS as of it's latest major update. (I think Redstone 3 or Fall Creator's Update as it's also called was planned for full release on the 17th this month.)
Good to know about that, wouldn't be too surprised if this is what has caused this issue.
EDIT: RS3 has the same behavior it seems, just keep trying until it works.