While the addresses might not be exactly the same as on your system (my executable was crawl.exe), the offsets might stay the same.
I did not spend much time on it though, I found Gold current, Gold found, Health current, Health max (setting this might not always work though), STR, INT, DEX
As for inventory manipulations, while I might have found the cell where the game stored the values, the game set the back everytime, so there might be some redundant storage that I have not found.
Searching for the name of your character might be a good start to find the addresses quickly.